Blog

Ano Novo no Japão (Oshogatsu) é uma celebração anual centrada em rituais de renovação, como o joya no kane, hatsumode, consumo de osechi e ozoni e decorações como kadomatsu, unindo práticas religiosas, reuniões familiares e costumes que simbolizam saúde, prosperidade e respeito pelas tradições.

Ano Novo no Japão reúne rituais, sabores e visitas a santuários que transformam os primeiros dias do ano. Quer viver um Oshogatsu autêntico em Tóquio? Aqui estão dicas práticas, lugares e tradições para você experimentar sem pressa.

O que é oshogatsu e sua importância cultural

Oshogatsu é o Ano Novo tradicional japonês, celebrado principalmente nos primeiros dias de janeiro. É tempo de renovação, reunião familiar e rituais que marcam a passagem para um novo ciclo.

Principais rituais do Oshogatsu

• Joya no kane: as 108 badaladas dos templos na noite de 31 de dezembro, simbolizando a eliminação dos vícios e preocupações.
• Hatsumode: a primeira visita do ano a um santuário xintoísta para orar por saúde e sorte.
• Osechi-ryori: caixas lacadas com pratos simbólicos servidos nos primeiros dias, cada alimento com um significado de prosperidade ou longevidade.
• Kodomotachi e otoshidama: crianças recebem envelopes com dinheiro como bênção para o ano novo.
• Kadomatsu e shimenawa: decorações colocadas na entrada das casas para receber os deuses e afastar maus espíritos.

Significado cultural

Oshogatsu une tradições religiosas, costumes familiares e práticas de limpeza e preparação do lar, como o osoji (limpeza de fim de ano). Esses atos reforçam a ideia de recomeço e respeito pelas gerações anteriores.

Mesmo em cidades grandes como Tóquio, as celebrações mantêm um tom comunitário: famílias se reúnem, vizinhanças visitam santuários e mercados temporários surgem com comidas e artesanatos típicos. Para muitos, o Oshogatsu é menos sobre festejar e mais sobre desejar um início de ano com equilíbrio e harmonia.

Hoje, visitantes estrangeiros também participam das cerimônias, aprendendo etiqueta básica — como fazer uma pequena oferenda, bater palmas e inclinar a cabeça — e experimentando pratos tradicionais. Assim, o Oshogatsu funciona como convite para compreender valores japoneses de respeito, gratidão e renovação.

Preparativos tradicionais: decorações e rituais em casa

Preparativos tradicionais em casa reúnem limpeza, decorações simbólicas e pequenos rituais que preparam o espírito para o novo ano. São práticas simples que qualquer visitante pode observar e seguir.

Limpeza e organização (osoji)

Antes do Oshogatsu, famílias fazem o osoji, uma limpeza profunda da casa. O objetivo é eliminar o velho para abrir espaço ao novo. Algumas ações práticas:

• Varra e passe pano em todos os cômodos, incluindo cantos pouco usados.
• Organize documentos e descarte papéis desnecessários para reduzir bagunça.
• Lave roupas de cama e arrume armários para começar o ano com ordem.

Decorações essenciais

Existem peças que aparecem nas entradas e dentro das casas. Cada uma tem um significado e uma função simbólica.

• Kadomatsu — arranjo de bambu, pinho e às vezes ameixeira; colocado na entrada para receber os deuses do ano novo.
• Shimenawa — corda sagrada com palha, usada para marcar espaços puros e afastar maus espíritos; costuma ficar sobre portas ou altares caseiros.
• Kagami mochi — dois bolos de arroz empilhados com uma tangerina por cima; colocado em altares ou em mesas como oferenda à prosperidade.

Como posicionar e cuidar das peças

As decorações são colocadas com cuidado para mostrar respeito. Recomendações práticas:

• Coloque o kadomatsu em pares, à esquerda e à direita da porta principal.
• Mantenha o kagami mochi em um local limpo e alto, fora do alcance de crianças e animais.
• Retire as decorações após os primeiros dias do ano, seguindo costumes locais para descarte ou queima cerimonial.

Rituais caseiros simples

Nem todos fazem cerimônias complexas; pequenas práticas já têm significado. Experimente algumas ações respeitosas:

• Servir um copo de otoso (saquê temperado) para brindar a saúde da família.
• Deixar um prato pequeno com parte do osechi como oferenda em um altar doméstico ao amanhecer.
• Fazer um momento curto de silêncio ou oração pedindo proteção e sorte para o ano.

Dicas práticas para visitantes

Se você estiver hospedado em uma casa japonesa ou visitar amigos, observe e pergunte antes de tocar nas decorações. Pequenos gestos importam:

• Ao entrar, cumprimente e evite pisar sobre objetos religiosos.
• Peça permissão para fotografar e respeite espaços privados onde haja altares.
• Ofereça ajuda nos preparativos — muitos anfitriões apreciam apoio com arrumação ou cozinha.

Hatsumode: como participar da primeira visita ao santuário em Tóquio

Hatsumode é a primeira visita do ano a um santuário xintoísta. Durante essa prática, visitantes purificam-se, fazem oferendas e oram por saúde e sorte.

Como chegar e horários

Em Tóquio, santuários como Meiji Jingu, Senso-ji e Zojo-ji recebem grande público. Chegar cedo, antes do amanhecer, reduz filas; entre 00:00 e 03:00 e no início da manhã há fluxo intenso. Planeje transporte com antecedência: metrôs e trens ficam lotados nos dias de Ano Novo.

O ritual de purificação (temizu)

Antes de se aproximar do salão principal, use a fonte de purificação. Procedimento simples e respeitoso:

1. Pegue a concha com a mão direita: encha e derrame água sobre a mão esquerda.
2. Troque a concha para a mão esquerda: enxágue a mão direita.
3. Coloque um pouco de água na mão esquerda: leve à boca (sem engolir) e cuspa discretamente fora da bacia.
4. Lave novamente a mão esquerda e incline a concha para que a água lave o cabo antes de devolvê-la.

Oferenda e prece no salão principal

Ao chegar ao salão principal siga este esquema padrão:

1. Coloque a oferta (saisen): moedas entre ¥5 e ¥500 são comuns; a moeda de ¥5 (go-en) é considerada auspiciosa.
2. Dê dois sinais de reverência (two bows): incline-se duas vezes com solenidade.
3. Bata palmas duas vezes (two claps): palmas firmes e silenciosas para chamar a atenção dos deuses.
4. Ore brevemente: mantenha um pensamento claro e direto sobre saúde, família ou objetivos.
5. Faça uma última reverência: uma inclinação profunda para encerrar.

Omikuji, ema e amuletos

Após rezar, muitos visitantes aproveitam para interagir com outros rituais:

• Omikuji: sorteios em papel. Se a sorte for ruim, é comum amarrar o papel em estruturas específicas para “deixar a má sorte”.
• Ema: pequenas tábuas de madeira onde se escreve um desejo; pendure no quadro indicado.
• Omamori: amuletos de proteção para saúde, estudos ou viagens; compre em bancas oficiais dentro do santuário.

Etiqueta e comportamento

Mantenha respeito e tranquilidade. Algumas recomendações práticas:

• Fale baixo e evite bloquear caminhos ou fotografar pessoas em oração.
• Peça permissão antes de fotografar altares ou rituais particulares.
• Use dinheiro em espécie para oferendas e compras de amuletos; caixas eletrônicos podem fechar no feriado.
• Se estiver de kimono ou roupa formal, movimente-se devagar e com cuidado nas escadas e tatames.

Dicas para aproveitar sem estresse

Para uma experiência mais serena, considere:

• Ir em dias alternativos (2 ou 3 de janeiro) para filas menores.
• Levar uma pequena muda de roupa impermeável ou luvas, pois o inverno em Tóquio é frio.
• Seguir orientações dos voluntários e sinais no local para filas e entradas.

Comidas de Ano Novo: osechi, ozoni e onde provar em Tóquio

Osechi e ozoni são pilares gastronômicos do Ano Novo japonês: o primeiro é um conjunto de pratos simbólicos em caixas lacadas; o segundo, uma sopa com mochi servida na manhã do dia 1º.

Osechi-ryori: pratos comuns e seus significados

• Kuromame (feijão preto): saúde e trabalho árduo.
• Kazunoko (ovas de arenque): fertilidade e descendência próspera.
• Tazukuri (pequenos peixes): colheita farta e boa sorte no campo.
• Datemaki (omelete doce enrolado): estudo e cultura aprimorados.
• Kurikinton (purê de batata-doce com castanha): riqueza e prosperidade.
• Kamaboko (bolinho de peixe): cores auspiciosas (vermelho e branco) que simbolizam celebração.

Onde provar e comprar osechi em Tóquio

Em Tóquio, depachika (balcões gastronômicos de grandes lojas) vendem osechi de alta qualidade; reserves com antecedência são comuns. Hotéis de luxo e restaurantes tradicionais também oferecem opções prontas ou jantares temáticos de Ano Novo.

• Procure em lojas como Isetan (Shinjuku), Takashimaya e Mitsukoshi nas áreas centrais para variedades clássicas e criativas.
• Hotéis em Ginza e Marunouchi costumam vender osechi gourmet e serviços de entrega.
• Feiras em templos e mercados sazonais oferecem porções menores ideais para provar sem comprar caixas inteiras.
• Reserve com antecedência: muitos vendedores começam a aceitar pedidos em novembro e dezembro.

Ozoni: ingredientes típicos e variações regionais

Ozoni varia conforme a região e a família. No Kanto (inclui Tóquio) o caldo tende a ser claro à base de dashi e temperado com shoyu; no Kansai costuma ser mais rico e claro com sake ou mirin.

• 800 ml dashi (caldo de peixe) – ou caldo vegetal como substituto vegetariano.
• 4 mochi (bolos de arroz) – grelhados ou fervidos; substitua por mochi pré-cozido se necessário.
• 150 g de coxa de frango – em pedaços; substitua por shiitake e konnyaku para versão vegetariana.
• 50 g de daikon (rábano) – cortado em fatias finas.
• 30 g de cenoura – cortada em rodelas decorativas.
• 1 colher de sopa de shoyu – ajusta o sabor; substitua por tamari para versão sem glúten.
• 1 colher de chá de mirin – opcional, para leve doçura.
• 2 ramos de mitsuba ou cebolinha – para finalizar com frescor.

Como preparar ozoni (passo a passo)

1. Preparar o caldo: aqueça 800 ml de dashi em uma panela até ferver levemente; reduza o fogo.
2. Cozinhar os ingredientes: adicione o frango em pedaços, o daikon e a cenoura; cozinhe até ficarem macios, cerca de 8–10 minutos.
3. Temperar: acrescente 1 colher de sopa de shoyu e 1 colher de chá de mirin; prove e ajuste com sal se necessário.
4. Preparar o mochi: grelhe ou ferva os mochi conforme instrução da embalagem até ficarem macios e levemente elásticos.
5. Montar a tigela: coloque 1–2 mochi em cada tigela; despeje o caldo quente com os pedaços de frango e vegetais por cima.
6. Finalizar: adicione ramos de mitsuba ou fatias finas de cebolinha e sirva imediatamente para aproveitar a textura do mochi.

Dicas práticas para provar em Tóquio

• Se quiser experimentar sem comprar uma caixa inteira, visite mercados de Ano Novo em templos e depachika que vendem porções individuais.
• Reserve com antecedência para osechi premium e verifique datas de retirada; muitos locais esgotam rápido.
• Peça versão vegetariana ou informe alergias ao comprar em restaurantes; muitos lugares oferecem alternativas.

Eventos e lugares para celebrar em Tóquio: templos, mercados e festivais

Em Tóquio, celebrar o Ano Novo significa visitar templos, explorar mercados sazonais e participar de pequenas festas de rua. Cada local oferece uma experiência diferente, do sagrado ao popular.

Templos e santuários imperdíveis

• Meiji Jingu: popular entre quem busca um hatsumode tradicional; amplo bosque e grandes safras de visitantes nos primeiros dias.
• Senso-ji (Asakusa): atmosfera vibrante com a Nakamise-dori repleta de barracas, ideal para compras de lembranças e comidas de rua.
• Zojo-ji: próximo à Torre de Tóquio, combina rituais tradicionais com cenário urbano, sendo opção prática para turistas.
• Nezu Shrine e outros locais menores: bons para quem procura menos aglomeração e uma experiência mais íntima.

Mercados, depachika e feiras

Depachika (pavimentos gastronômicos de lojas de departamento) vendem osechi e especialidades de Ano Novo; reservar é comum. Em Asakusa e em áreas de templos, barracas temporárias vendem petiscos, amuletos e souvenirs.

• Depachika em Isetan, Takashimaya e Mitsukoshi: opções gourmet e caixas de osechi prontas para retirada.
• Nakamise-dori e feiras de templo: porções menores de comidas típicas, ideal para provar sem comprar uma caixa inteira.
• Feiras locais: mercados próximos a santuários oferecem artesanato, ema e omikuji durante os primeiros dias do ano.

Festivais e eventos sazonais

Além do hatsumode, Tóquio apresenta rituais como o joya no kane (badaladas do sino) e apresentações ocasionais de dança tradicional ou leões (shishi-mai). Iluminações de inverno e vendas de fukubukuro (sacos surpresa) em lojas atraem quem busca clima festivo.

• Joya no kane: muitos templos tocam o sino na virada, criando um momento coletivo de reflexão.
• Apresentações culturais: em alguns santuários há pequenas demonstrações de música, dança ou artesanato.
• Fukubukuro e saldos: lojas de departamentos e centros comerciais fazem promoções nos primeiros dias de janeiro.

Dicas práticas para aproveitar sem complicações

• Escolha o horário: chegar cedo reduz filas; fins de tarde também podem ser movimentados, mas com menos calor humano.
• Transporte: metrôs e trens operam mais lotados; planeje rotas e horários e evite horários de pico ao retornar.
• Leve dinheiro: muitas barracas e até lojas menores aceitam só dinheiro; caixas eletrônicos podem fechar em feriados.
• Respeito e etiqueta: mantenha silêncio nos pátios de oração, siga as filas e peça permissão antes de fotografar pessoas em rituais.
• Alternativas menos lotadas: visite santuários menores ou bairros residenciais para uma experiência mais tranquila e autêntica.

Como combinar atrações

Uma rota prática: comece pelo templo de manhã cedo para hatsumode, caminhe pelas barracas de comida e termine em um depachika para provar osechi ou comprar fukubukuro. Assim você combina espiritualidade, sabores e compras em um dia.

Dicas práticas para viajar e celebrar: etiqueta, transporte e orçamento

Etiqueta básica

Em santuários e templos, mostre respeito: fale baixo, não corra e evite tocar objetos sagrados sem permissão. Siga as filas e as orientações locais.

• Ao entrar no santuário, purifique-se no temizuya seguindo o procedimento.
• Use moeda em espécie para oferendas; a moeda de ¥5 é considerada auspiciosa.
• Peça autorização antes de fotografar pessoas em oração ou altares.

Transporte e horários

Planeje deslocamentos com antecedência. Metrôs e trens ficam muito cheios nos dias de Ano Novo; horários alternativos ajudam a evitar filas.

• Adquira um cartão IC (Suica ou Pasmo) para entrar e sair rapidamente.
• Evite horários de pico (geralmente 7h–9h e 17h–19h). Chegar cedo ao hatsumode reduz espera.
• Verifique o horário dos últimos trens e possibilidades de táxi; nem sempre há serviço noturno frequente.
• Use lockers em estações para guardar bagagem ao visitar templos e mercados.

Dinheiro e orçamento

Leve dinheiro e planeje um orçamento diário. Muitas barracas e lojas menores aceitam só cash durante o feriado.

• Caixas eletrônicos úteis: 7‑Eleven e Japan Post costumam operar mesmo em feriados.
• Pequenas despesas: transporte e comidas de rua podem totalizar ¥2.000–¥5.000 por dia.
• Osechi e refeições em restaurantes podem ser caros; reserve uma quantia extra se quiser experiências gourmet.

Dicas práticas

• Reserve hotéis e restaurantes com antecedência — muitos se esgotam em dezembro.
• Vista-se em camadas: o inverno de Tóquio é frio e seco; use calçados fáceis de tirar em casas e templos.
• Baixe apps essenciais: mapas offline, horários de trem e tradução básica para facilitar a comunicação.
• Leve um pequeno estojo com documentos, dinheiro e um adaptador para telefone.

Segurança e saúde

Mantenha cuidados simples para viajar tranquilo.

• Respeite orientações locais sobre aglomerações e higiene.
• Use máscara em locais fechados se preferir e leve álcool em gel.
• Tenha seguro viagem e copie eletrônica de documentos importantes.

Conclusão

Oshogatsu reúne rituais, sabores e encontros que ajudam a começar o ano com harmonia. Seguir essas tradições em Tóquio revela valores como respeito, família e renovação.

Obrigado por chegar até aqui! Se gostou das dicas, siga-nos nas redes sociais para mais conteúdos práticos e inspiradores sobre festas e tradições.

Visite e acompanhe o Blog Eu Amo o Natal para receber novidades, receitas e ideias para celebrar o fim de ano.

FAQ – Ano Novo no Japão: perguntas frequentes sobre Oshogatsu em Tóquio

Quando é comemorado o Oshogatsu e por quanto tempo duram as celebrações?

O Oshogatsu tem seu foco no dia 1º de janeiro, mas as tradições ocorrem principalmente entre 1º e 3 de janeiro. Preparativos começam em dezembro e algumas famílias mantêm costumes até o primeiro fim de semana do mês.

Como participar do hatsumode em Tóquio sem enfrentar grandes filas?

Chegue bem cedo ou vá em horários alternativos (início da manhã ou dias 2–3 de janeiro). Prefira santuários menores, use Suica/Pasmo para agilizar o transporte e siga as orientações dos locais para filas.

O que é osechi e onde posso comprar em Tóquio?

Osechi é um conjunto de pratos simbólicos servidos em caixas lacadas. Em Tóquio, compre em depachika (Isetan, Takashimaya, Mitsukoshi), hotéis ou restaurantes; reserve com antecedência ou procure porções em feiras de templo.

Existem opções vegetarianas ou sem peixe para ozoni e osechi?

Sim. Peça ozoni com caldo vegetal (dashi de kombu) e versões de osechi sem frutos do mar. Informe-se antecipadamente em lojas e restaurantes — muitos oferecem alternativas mediante pedido.

Quais são os cuidados de etiqueta e segurança durante as celebrações?

Respeite o silêncio nos pátios de oração, purifique-se no temizuya antes de rezar, use dinheiro para oferendas, cuide de pertences em multidões, vista-se adequadamente para o frio e verifique horários de transporte e caixas eletrônicos.